ある時、言語の専門家の友人に何故何十年もアメリカに住んでいても、ある人達は英語が良く話せないのでしょう？と言うと、それはアメリカにはいるけど、日本の生活をしていて、アメリカの生活をしていないからよ、との答えでした。 ハワイで日本の生活？それは毎日日本語を話して、日本語のテレビだ…… more け見て、アメリカのニュースは日本語のニュースで知る、ネットも日本語だけ。 この様な生活をしていると何十年アメリカに居ても日本の生活をしていますから、英語は余り上達しません。 知り合いのサンフランシスコから来た中国系アメリカ人の話では、両親はチャイナタウンで会社に勤めて使うのは中国語、５０年以上アメリカにいるけど中国語しか話せません、チャイナタウンに居ればレストラン、マーケット、医者等全て中国語で過ごせるそうです。そして養老院も中国語だそうです。 彼女はその様な環境で中国語で育ちました、英語は第一言語ですが、英語には中国訛りがあります。 ある人は幼児の時にアメリカに来て小学校から大学までアメリカの学校に行きましたが、同じ国の人達としかお付き合いをしないので、中国語が第一言語です、そしてその訛りはかなりきつくて解り難いです。 ある人はご主人が日本語を習いたいので、家では日本語しか話せず、何年いても英語が全く話せません。でも緊急時の英語位は話せるようにしておかないと、大変ですよと話したことがあります。 アメリカに居ても生活は様々です。 このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい。ありがとうございます。 close

ハワイ不動産/ハワイでお国の生活